The Workplace and Equal Opportunity Survey has been interpreted as providing an unequivocal "yes" but a new look at the data says otherwise.